Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 40.294 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
KBo 40.294 (CTH 832) [by TLHdig]
KBo 40.294
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)
| … | |
|---|---|
| … | ||
|---|---|---|
Vs. I 3′ ]x‑iš URUDUKupfer:{(UNM)} ne‑x[
| URUDU | ||
|---|---|---|
| Kupfer {(UNM)} |
Vs. I 4′ ]x‑iš URUDUKupfer:{(UNM)} 7sieben:QUANcar x[
| URUDU | 7 | ||
|---|---|---|---|
| Kupfer {(UNM)} | sieben QUANcar |
Vs. I 5′ ] 1ein:QUANcar GIŠŠÚ.AStuhl:{(UNM)} 1ein:QUANcar GIŠ[BAN]ŠURTisch:{(UNM)};
Tisch:{HURR.ABS.SG, STF} 1‑⸢NU⸣‑TI[MSatz:{(UNM)}
| … | 1 | GIŠŠÚ.A | 1 | GIŠ[BAN]ŠUR | 1‑⸢NU⸣‑TI[M |
|---|---|---|---|---|---|
| ein QUANcar | Stuhl {(UNM)} | ein QUANcar | Tisch {(UNM)} Tisch {HURR.ABS.SG, STF} | Satz {(UNM)} |
Vs. I 6′ ] ⸢1?⸣ein:QUANcar UP‑NUHand:{(UNM)} iš‑ḫ[u‑wa‑an(‑)
| … | ⸢1?⸣ | UP‑NU | |
|---|---|---|---|
| ein QUANcar | Hand {(UNM)} |
| … | ||
|---|---|---|
Vs. I 8′ ] MUNsalzen:3SG.PRS;
Salz:{(UNM)} x[
Vs. I bricht ab
erhaltener Teil der Rs. unbeschrieben
| … | MUN | |
|---|---|---|
| salzen 3SG.PRS Salz {(UNM)} |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net